fire ant перевод

• огненный муравей (Solenopsis)

• fire:    1) огонь, пламя Ex: fire endurance огнестойкость Ex: fire point _тех. температура воспламенения Ex: to keep up a good fire поддерживать сильный огонь Ex: to be on fire гореть; быть в огне (в пламени
• ant:    1) _энт. муравей Ex: ant eggs муравьиные яйца2) _разг. термит3) _сл. беспокойство, тревога, неудовлетворенность
• black imported fire ant:    Solenopsis richteri
• imported fire ant:    см. fire ant
• little fire ant:    огненный муравей малый (Wasmania auropunctata)
• red imported fire ant:    Красный огненный муравей
• southern fire ant:    муравей-соленопсис древесный (Solenopsis xyloni)
• -ant:    1) встречается с прил. фр. и лат. происхождения Ex: significant значительный; Ex: arrogant высокомерный; Ex: tolerant терпимый; Ex: vacant свободный, вакантный; Ex: verdant зеленеющий; Ex: fragrant
• be on fire:    (заимствование модели из французского) 1) гореть The house was on fire.≈ Здание полыхало. 2) перен. быть в возбуждении гореть
• fire at:    обращать (речь) к кому-л. The crowd fired questions at the speaker forover an hour. ≈ Собравшиеся около часа допрашивали докладчика.
• fire on:    phrvi AmE Bl sl He fired on that dude and broke the bottle over his head — Он так трахнул этого парня бутылкой по голове, что она разбилась
• on fire:    adj AmE sl Look at that chick! She's really on fire — Посмотри на эту бабу. Клевая, не правда ли?
• adam ant:    Адам Ант
• agricultural ant:    1) _энт. муравей-жнец (Pogonomyrmex)
• amazon ant:    1) _энт. муравей-амазонка (Polyergus spp.)

• Fire ants are considered the most dangerous ants in general.
  Огненные муравьи считаются самыми опасными муравьями вообще.
• Red imported fire ants are strong competitors with many ant species.
  Красные огненные муравьи являются сильными конкурентами для многих видов муравьев.
• Interactions between red imported fire ants and mammals have been rarely documented.
  Взаимодействие красных огненных муравьев и млекопитающих редко регистрируется.
• As mentioned, red imported fire ants and Argentine ants compete with each other.
  Красные огненные муравьи также конкурируют с аргентинскими муравьями.
• Fire ants often attack small animals and can kill them.
  Огненные муравьи нередко нападают на мелких животных и могут стать причиной их гибели.
• The red imported fire ant is a member of the S. saevissima species-group.
  Красный огненный муравей включён в состав видовой группы S. saevissima species-group.
• However, deaths of live-trapped animals by red imported fire ants have been observed.
  Тем не менее, наблюдались случаи смерти животных, попавших в ловушки, вызванные красными огненными муравьями.
• The mortality rate for red imported fire ant workers, however, is only 0.2% to 12%.
  При этом уровень смертности самих огненных муравьёв составляет только от 0,2 % до 12 %.
• Red imported fire ants are important predators on cave invertebrates, some of which are endangered species.
  Красные огненные муравьи являются важными хищниками пещерных беспозвоночных, некоторые из которых находятся под угрозой исчезновения.
• When a fire ant bites, it injects poison into the wound with the toxin contained in it, solenopsin.
  При укусе огненный муравей вводит в ранку яд с содержащимся в нем токсином соленопсином.